【愛の不時着特集】主演カップルに3度目の熱愛説(ニュースde韓国語#114)

俳優ヒョンビンとソン・イェジンが3度目の熱愛説に包まれた。「愛の不時着」で男女の主役として出会ったヒョンビンとソン・イェジンは、放送中ずっと本当の恋人ではないかという推測が出てくるほど格別な呼吸を誇った。ポータルサイトに「ヒョンビン、ソン・イェジン」を検索すると、2人の写真と一緒に「付き合えばいいのに」、「これくらいなら好きすぎて死ぬのでは」、「ドラマが終わったら結婚発表しそう」という意見がほとんどだった。
배우 현빈과 손예진이 세 번째 열애설에 휩싸였다. ‘사랑의 불시착‘에서 남녀 주인공으로 만난 현빈과 손예진은 방송 내내 실제 연인이 아니냐는 추측이 나올 정도로 남다른 호흡을 자랑했다. 포털 사이트에 ‘현빈 손예진‘을 검색하면 두 사람의 사진과 함께 ‘사귀면 좋겠다‘, ‘이 정도면 좋아 죽는 것 아니냐‘, ‘드라마 끝나면 결혼 발표할 것 같다’는 의견이 대부분이다.
そんな中、最近一部で、「愛の不時着」側が公開したメイキングフィルムで、ヒョンビンとソン・イェジンがテーブルの下で手を取り合っている姿を発見したという主張が出た。あえて手をとる必要のない場面で、2人の交際を確信した、という内容である。この場面は昨年12月29日放送分で、2人の平壌「チメク」デートが含まれている。一部のネチズンたちはそのシーンの瞬間を投稿し、ヒョンビンとソン・イェジンが手を握ったことが確実だと強調した。

그러던 중 최근 일각에서 ‘사랑의 불시착’ 측이 공개한 메이킹 필름에서 현빈과 손예진이 테이블 아래로 손을 맞잡고 있는 모습을 발견했다는 주장이 나왔다. 굳이 손을 잡을 필요 없는 대목이었다며 두 사람의 교제를 확신하는 내용이다. 이 장면에는 지난해 12월29일 방송분 가운데 두 사람의 평양 치맥 데이트가 담겼다. 일부 네티즌들은 해당 장면의 밝기를 올려가며 현빈과 손예진이 손을 잡은 것이 확실하다고 강조했다.

結局、これは2人の3度目の熱愛説にまで広がった。ヒョンビンの所属事務所VASTエンターテイメントは2月18日、ヘラルドPOPなどに「ヒョンビンとソン・イェジンがテーブルの下で手を握ったというのは事実ではない。映像を見ると、ソン・イェジンさんが自分の手をとっている」と報じた。続いて「2人の俳優ともにプロなのに、撮影中に手を握るというのは話にならない。ヒョンビンとソン・イェジンは付き合っている仲ではない」と釘をさした。

결국 이는 두 사람의 세 번째 열애설로까지 번졌다. 현빈 소속사 VAST엔터테인먼트는 18일 헤럴드POP 등에 ”현빈과 손예진이 테이블 밑에서 손을 잡았다는 것은 사실이 아니다. 영상을 보면, 손예진 씨가 자신의 손을 맞잡고 있다”고 알렸다. 이어 ”두 배우 모두 프로인데, 촬영 중 손을 잡는다는 것은 말이 안 된다. 현빈과 손예진은 사귀는 사이가 아니다”고 못 박았다.

ヒョンビンとソン・イェジンは、過去にも2度、熱愛説を経験した。最初の熱愛説は2018年の映画「交渉」に共演した2人が、翌年1月にゴルフ場で目撃されて広がった。以後同じ月、2人がソン・イェジンの誕生日を迎えるにあたり、伴って米国旅行に行ったという報道が出て、2019年1月にアメリカのある大型スーパーで買い物をする姿がとらえられ、2度目の熱愛説に力が入った。当時両側の所属事務所は、「各自のスケジュールが合ったので現地で会っただけ」と交際の事実を否定した。

현빈과 손예진은 과거에도 두 차례 열애설을 겪었다. 첫 열애설은 2018년 영화 ‘협상’에 함께 출연한 두 사람이 이듬해 1월 골프장에서 목격되면서 불거졌다. 이후 같은달 두 사람이 손예진의 생일을 맞아 동반 미국 여행을 갔다는 보도가 나왔고, 2019년1월 미국의 한 마트에서 함께 쇼핑을 하는 모습이 포착되며 두 번째 열애설에 힘이 실렸다. 당시 양측 소속사는 ”각자 스케줄이 맞아 현지에서 만난 것 뿐”이라며 교제 사실을 부인했다.


原文:

ちょっと解説

なお、2人は「愛の不時着」放映開始前の制作発表会で、それ以前に出ていた2度の熱愛説を「事実無根」と否定しています。一応…

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000