映画「パラサイト」撮影場所が観光コースに(ニュースde韓国語#RT11)

ソウル市が、第92回アカデミー賞授賞式で作品賞など4冠を獲得した映画「パラサイト」が撮影された場所を紹介した。
서울시가 제92회 아카데미 시상식에서 작품상 등 4관왕을 차지한 영화 ‘기생충’이 촬영된 곳곳을 소개했다.
ソウル市は10日、「パラサイト」のオスカー4冠王が決まった直後の公式ツイッターに「第92回アカデミー授賞式で、最優秀作品賞・監督賞・外国語映画賞・脚本賞4部門を受賞した#パラサイト! おめでとうございます」と書き込んだ。
서울시는 10일 ‘기생충’의 오스카 4관왕이 결정된 직후 공식 트위터에 ”제92회 아카데미 시상식에서 최우수 작품상·감독상·외국어영화상·각본상 4개부문을 수상한 #기생충! 축하드립니다”라는 글을 올렸다.
さらにソウル市は、現在運営中の「パラサイト」、ロケ地観光コースが入ったウェブページのリンクも掲載した。 このリンクはハングルと英語で提供される。
또 서울시는 이와 함께 현재 운영 중인 ‘기생충’ 촬영지 관광코스가 담긴 웹페이지의 링크도 올렸다. 해당 링크는 한글과 영문으로 제공된다. このコースは「パラサイト」のロケ地である麻浦区の「テジサルスーパー」と階段、鍾路区にあるチャハムントンネルの階段、銅雀区のピザ店「スカイピザ」などをまとめて伝えている。
이 코스는 ‘기생충‘의 촬영지인 마포구의 ‘돼지쌀슈퍼‘와 계단, 종로구에 위치한 자하문 터널 계단, 동작구 피자집 ‘스카이피자’ 등을 묶어 전하고 있다.
ソウル観光財団関係者は同日、ニュース1などに「このコースで解説など別に観光プログラムを運営することはなく、映画の撮影地を話を盛り込んだ観光コースにまとめて紹介した」として、映画公開後の昨年11月から、韓流観光コースとして紹介していると説明した。
서울관광재단 관계자는 이날 뉴스1 등에 ”이 코스에서 해설 등 따로 관광프로그램을 운영하는 것은 아니고 영화 촬영지를 이야기를 담은 관광코스로 묶어 소개하는 것”이라며 영화 개봉 이후인 지난해 11월부터 한류관광 코스로 소개하고 있다고 설명했다.
「パラサイト」は9日(現地時間)開かれたアカデミー授賞式で、韓国映画史101年で初めて脚本賞、国際劇映画賞、監督賞、作品賞まで4つの賞を獲得した。
‘기생충’은 9일(현지시각) 열린 아카데미 시상식에서 한국 영화사 101년 만에 최초로 각본상, 국제극영화상, 감독상, 작품상까지 4개 상을 거머쥐었다.

原文:

ちょっと解説

2020年のオスカー作品賞を始め、4冠に輝いたポン・ジュノ監督の映画「パラサイト」。

本文で紹介されている「パラサイト」撮影場所は、こちらから見ることができます。

(韓国語)

(英語)

映画の冒頭に出てくる、ギウが家庭教師のアルバイトを友人から勧められるスーパー(雑貨店)は、ソウル中心部に近い忠正路駅近くの店ですが、すでに「パラサイト」撮影地として話題になり、アカデミー賞授賞式のあった2月10日は、受賞を祝う多くの人で賑わったようです。

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000