ロッテ創業者死去。その天文学的な遺産を継ぐのは誰?(ニュースde韓国語#097)

ロッテグループの創業者、辛格浩(シン・ギョクホ)ロッテ名誉会長が死去した中、現在次男の辛東彬(シン・ドンビン)会長を中心としたロッテグループの経営構図には大きな変化が起きないとの見通しが出ている。
롯데그룹의 창업주 신격호 롯데 명예회장이 세상을 떠난 가운데, 현재 차남 신동빈 회장을 중심으로 한 롯데그룹의 경영 구도에는 큰 변화가 일어나지 않을 것이라는 전망이 나오고 있다.
辛名誉会長は、ロッテの持ち株とロッテショッピング、ロッテ製菓、ロッテ七星飲料など国内4つの上場企業の持分を保有している。 朝鮮ビズによると、1月19日の株価終値の基準で、普通株・優先株の価値を合計すると、申名誉会長の持ち株の価値は2228億6000万ウォンだ。辛名誉会長が持つ非上場株式のロッテ物産の持ち株6.87%の価値を推定すると、1592億1000万ウォンというレベルで、仁川市桂陽区には4500億ウォン相当のゴルフ場の敷地もある。
신 명예회장은 롯데지주와 롯데쇼핑, 롯데제과, 롯데칠성음료 등 국내 4개 상장사 지분을 보유하고 있다. 조선비즈에 따르면 19일 종가 기준, 보통주·우선주 가치를 도합하면 신 명예회장의 지분 가치는 2228억6000만원이다. 신 명예회장이 가진 비상장 주식인 롯데물산의 지분 6.87%의 가치를 추정하면 1592억1000만원 수준이며, 인천시 계양구에는 4500억원 상당의 골프장 부지도 있다. それだけではない。
辛名誉会長はホテルロッテの筆頭株主である日本ロッテホールディングス株を持ち分で0.45%、ロッテグループ全体の支配構造の頂点にある非上場企業・光潤社の株式を持ち分で0.83%保有している。 また、クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパンなど系列会社の持ち分も少なくない。 韓国と日本での資産価値を全部加えた場合、1兆ウォンをはるかに上回ると推定される。
이뿐만이 아니다. 신 명예회장은 호텔롯데의 최대주주인 일본 롯데홀딩스 지분을 0.45%, 롯데그룹 전체 지배구조의 정점에 있는 비상장기업 광윤사의 지분을 0.83% 보유하고 있다. 또 크리스피크림도넛재팬 등 계열사 지분도 적지 않다. 한국과 일본에서의 자산 가치를 모두 더할 경우 1조원을 훌쩍 뛰어넘을 것으로 추정된다.
このように莫大な辛名誉会長の持ち株の相続比率については、まだ決まっていない。 文化日報によると、申名誉会長の限定後見人であるオ・ジョンイク法務法人ウォン弁護士は「辛名誉会長が特に遺言状を残していないため、相続手続きや内容などは相続人同士で協議しなければならない」と明らかにした。
이처럼 막대한 신 명예회장의 지분의 상속 비율에 대해서는 아직까지 결정된 바가 없다. 문화일보에 따르면 신 명예회장의 한정후견인인 오정익 법무법인 원 변호사는 ”신 명예회장이 따로 유언장을 남기지 않아 상속 절차나 내용 등은 상속인들끼리 협의해야 한다”고 밝혔다.
法的に見ると、相続権は直系卑属として登載された子女たちが保有するとみなさなければならない。中央日報によると、辛名誉会長の法律婚配偶者は故・盧順和(ノ・スンファ)女史だ。重光初子夫人と徐美卿氏は、最高裁の電子家族関係登録システムに配偶者として登録されていない。このため、辛英子(シン・ヨンジャ)元ロッテ福祉財団理事長、辛東主(シン・ドンジュ)元ロッテホールディングス副会長、辛東彬(シン・ドンビン)ロッテグループ会長、シン・ユミ ロッテホテル顧問の4人が相続権を持つことになる。
법적으로 따져보면, 상속권은 직계비속으로 등재된 자녀들이 보유한 것으로 봐야 한다. 중앙일보에 따르면, 사망 시점에서 신 명예회장의 법률혼 배우자는 故 노순화 여사다. 시게미쓰 하쓰코 여사와 서미경씨는 대법원 전자가족관계 등록시스템에 배우자로 등록돼 있지 않은 상태다. 이 때문에 신영자 전 롯데복지재단 이사장, 신동주 전 롯데홀딩스 부회장, 신동빈 롯데그룹 회장, 신유미 롯데호텔 고문 등 4명이 상속권을 갖게 된다.
しかし、相続の過程でロッテグループの支配構造が変わることはないという観測が出ている。初期に辛名誉会長が経営の一線から手を引いて久しいため、持ち分率が低いこともあり、莫大な相続税のため、辛名誉会長から持ち分を相続しても、申東柱、申東彬兄弟の持ち分に大きな変化が起きないからだ。このため、ロッテグループの内外では現在、「申東彬体制」は変わらないという分析に重点が置かれている。
하지만 상속 과정에서 롯데그룹의 지배구조가 바뀌지는 않을 것이라는 관측이 나온다. 애초에 신 명예회장이 경영 일선에서 손을 뗀 지 오래 돼 지분율이 낮기도 하고, 막대한 상속세 때문에 신 명예회장으로부터 지분을 상속받아도 신동주·신동빈 형제의 지분에 큰 변화가 일어나지는 않기 때문이다. 이 때문에 롯데그룹 안팎에서는 현재 ‘신동빈 체제’가 바뀌지 않을 것이라는 분석에 무게가 실리고 있다.
一方、申元副会長と辛会長は、父親の辛名誉会長の葬儀場で1年3カ月ぶりに対面した。一部では、ロッテの経営権をめぐる2人の「王子の乱」以後、和解ムードが醸し出されたのではないかという見方が出ているが、財界では「最小限の礼儀を守ったもの」という分析が圧倒的だ。ニューシズによると、ある財界関係者は「いかなる角度からも和解の可能性は見られない」と明らかにした。
한편 신 전 부회장과 신 회장은 아버지 신 명예회장의 장례식장에서 1년 3개월 만에 대면했다. 일각에서는 롯데의 경영권을 둘러싼 두 사람의 ‘왕자의 난’ 이후 화해 무드가 조성된 것이 아니냐는 관측이 나왔으나, 재계에서는 ”최소한의 예의를 지키는 것”이라는 분석이 압도적이다. 뉴시스에 따르면 한 재계 관계자는 ”어떤 각도에서도 화해 가능성이 보이지 않는다”고 밝혔다.

原文:

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000