ヒットチャートを金で買う「音源買い占め」実態は(ニュースde韓国語#096)

1月4日に放映されたSBS「それが知りたい」は「捏造された世界」というタイトルで、音源買い占め問題を暴いた。最近歌手パク・キョンによって触発されたこの問題は、所属事務所間の告訴合戦まで起こした状況。「それが知りたい」は、疑われたミュージシャンから、音源買い占めをしなかったという立場を聞いた後、彼らから一つの共通点を発見した。全員が広報代行業者から提案を受け、バイラルマーケティングを進めたというのだ。そんな中、2017年にデビューしたシンガーソングライターのマルボは、自分が広報代行業者に会ったときのエピソードを話した。
1월 4일 방영된 SBS ‘그것이 알고싶다‘는 ‘조작된 세계‘란 제목으로 음원 사재기 논란을 파헤쳤다. 최근 가수 박경에 의해 촉발된 이 논란은 소속사들 사이의 고소전까지 일으킨 상황. ‘그것이 알고싶다’는 의심을 받은 뮤지션들로부터 음원 사재기를 하지 않았다는 입장을 전해들은 후, 그들에게서 한가지 공통점을 발견했다. 모두 홍보대행사로부터 제안을 받아 바이럴 마케팅을 진행했다는 것이다. 그런 가운데 2017년 데뷔한 싱어송라이터 말보는 자신이 홍보대행사를 만났던 일화를 이야기했다.
マルボの話によると、彼らは自分たちが該当の音源を「チャートで上昇させることができ、歌手をもう少し知名度を上げられ、多くの人がその歌を歌わせるようにできる」と言った。また「業者が3つ程度あり、自分たちはやみくもにやってチャートインさせるのではなく、準備をきっちりするので、正々堂々とチャートに進入したように見える」とも言った。そして音源サイトで1位になるために必要な条件を述べたという。
말보의 말에 따르면, 그들은 자신들이 해당 음원을 ”차트에서 상승시킬 수 있고, 가수를 조금 더 알려지게 할 수 있고, 많은 사람이 그 노래를 부르게 할 수 있다”고 했다. 그러면서 ”업체가 3개 정도 있는데, 우리는 무작정 차트에 진입시키는 게 아니라 밑바닥을 깔아놓기 때문에 정정당당하게 차트에 진입하는 걸로 보일 수 있다”라고도 했다. 그리고 음원사이트에서 1위곡이 되기 위해 필요한 조건들을 말했다고 한다.
1.とても楽しい歌はダメ
マルボはアップテンポな歌を歌う歌手だ。しかし、彼らは「ミディアムテンポやバラード 」にしなければならないと言った。
2.人々が簡単に共感できる場所が入らなければならない
そういう場所が曲の歌詞に含まれていなければならない
3.人々が「別れ」を簡単に思い浮かべることができなければならない
マルボは、彼らが「酔わなければならない。懐かしがらなければならない」と言ったと述べた。
この条件を加えると、誰でも行ったことがあったり、出入りできる場所で恋人と別れたことを悲しみ、酒を飲む歌がまさに、1位になれるという話だ。
1.너무 신나는 노래는 안된다
말보는 신나는 노래를 부르는 가수다. 하지만 그들은 ”미디엄템포나 발라드”로 해야한다고 했다.
2.사람들이 쉽게 공감할 수 있는 장소가 들어가야 한다
그런 장소가 노래의 가사에 포함되어야 한다.
3.사람들이 ‘이별’을 쉽게 떠올릴 수 있어야 한다
말보는 그들이 ”취해야한다. 그리워해야 한다”고 했다고 말했다.
이 조건들을 더하면 누구나 가봤거나, 드나들 수 있는 장소에서 연인과 헤어진 이별에 슬퍼하며 술을 마시는 노래가 바로 1위곡이 될 수 있다는 이야기일 것이다.
一方、マルボは「それが知りたい」を通じて、自分が提案された広報費用についても語った。歌手がすべての費用を負担する契約、費用の一部を負担する代わりに、広報代行業者と音源収益を5:5に分ける契約、まったく費用を出さない代わりに1:9に分ける契約などだ。マルボはすべての費用を負担する場合は、「3億から3億5千の間」という話を聞いたと述べた。
한편, 말보는 ‘그것이 알고싶다’를 통해 자신이 제안받은 홍보 비용에 대해서도 말했다. 가수가 모든 비용을 부담하는 계약, 비용을 일부 부담하는 대신 홍보대행사와 음원 수익을 5:5로 나누는 계약, 아예 비용을 대지 않는 대신 1:9로 나누는 계약 등이다. 말보는 모든 비용을 부담할 경우 “3억에서 3억 5천 사이”라는 이야기를 들었다고 말했다.

原文:

ちょっと解説

記事に出てくるパク・キョンは2019年11月に、具体的な歌手やグループの実名を挙げて「●●みたいに●●みたいに音源買い占めしたい」とツイッターで発言したことで、実名を挙げられた歌手たちが反発し、騒動に発展しました。

ちなみに、音楽評論家のキム・ジャッカ氏は11月26日にCBSのラジオ番組「キム・ヒョンジョンのニュースショー」で、ブローカーまたはバイラル業者と呼ばれる手口の一端を明らかにしています。

それによれば、「事務所みたいな場所を中国とか、そういうところに置いて、音源サイトの複数のIDを、携帯電話数百台で回す。そうするとストリーミングが一瞬で発生して、利用者が少ない深夜や明け方の時間帯に、数万個のIDがアクセスするので、簡単にチャートの上位に上がる」というものです。

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000