キム・ゴンモは無実だと信じたい(ニュースde韓国語#092)

12月8日、SBS「醜い俺たち」では、キム・ゴンモが花嫁のピアニスト張志淵にプロポーズする姿が放送された。
8일 SBS ‘미운 우리 새끼’에서는 김건모가 예비신부인 피아니스트 장지연에게 프러포즈하는 모습이 방송됐다.
キム・ゴンモはコメディアンの後輩たちと一緒にプロポーズを準備した。大きなボードに焼酎の蓋で「朴は生まれてあなたに出会う運命に感謝しています。あなたと私、永遠に」「兄さん、私をちゃんと養って」というフレーズを使い、残りのスペースをバラの花3000本で飾った。
김건모는 개그맨 후배들과 함께 프러포즈를 준비했다. 커다란 판에 소주 뚜껑으로 ‘나 태어나 그댈 만나게 한 운명에 감사해요 그대와 나 영원히‘, ‘오빠 잘 키워 줘’라는 문구를 쓰고 남은 공간을 장미꽃 3000 송이로 꾸몄다.
この日、張志淵が到着し、キム・ゴンモはピアノ演奏ともにTIMの「愛しています」を歌った。キム・ゴンモは歌を歌っているうちに、感情がこみ上げたように目頭を赤くした。張志淵も感動の涙を流した。
이날 장지연이 도착하자 김건모는 피아노 연주와 함께 팀의 ‘사랑합니다’를 불렀다. 김건모는 노래를 부르다 감정이 복받친 듯 눈시울을 붉히기도 했다. 장지연 역시 감동의 눈물을 흘렸다.
キム・ゴンモの婚約者、張志淵は作曲家兼牧師チャン・ウクチョの娘だ。2人は当初、2020年1月に予定されていた結婚式を5月に延期した。より多くの招待客を招くスペースが必要だという理由からだ。代わりに婚姻届を出し、法的に夫婦になった。
김건모의 예비신부 장지연은 작곡가 겸 목사 장욱조의 딸이다. 두 사람은 애초 2020년 1월로 예정됐던 결혼식을 5월로 미뤘다. 더 많은 하객들을 초대할 공간이 필요하다는 이유에서다. 대신 혼인신고를 마치고 법적 부부가 됐다.
しかし、6日にYouTubeチャンネル「縦横研究所」の康容碩弁護士とキム・ヨンホ記者が、キム・ゴンモの過去の性的暴行疑惑を提起して、物議を醸し始めた。
그러나 6일 유튜브 채널 ‘가로세로연구소’의 강용석 변호사와 김용호 기자가 김건모의 과거 성폭행 의혹을 제기하고 나서며 논란이 시작됐다.
康弁護士は「キム・ゴンモが江南区論峴洞のナイトクラブで接待の女性を性暴行した」として「月曜日に告訴状が受理される予定だ」と主張した。これに対しキム・ゴンモ側は「事実無根」として虚偽の事実に対して法的対応を進めるという見解を出した。
강 변호사는 ”김건모가 강남구 논현동의 한 유흥주점에서 접대 여성을 성폭행했다”며 ”월요일에 고소장이 접수될 예정”이라고 주장했다. 이에 김건모 측은 ″사실무근”이라면서 허위 사실에 대한 법적 대응을 진행하겠다는 입장을 냈다.

原文:

ちょっと解説

キム・ゴンモは韓国の1990年代を代表するポップ歌手。最近もバラエティー番組などに出演を続けています。代表曲は山ほどありますが、ここではドラマ「応答せよ1994」でも使われたこの曲をあげておきましょう。

康弁護士は、国会議員からテレビタレントになった弁護士として有名です。

2008年の総選挙でハンナラ党公認で初当選。しかし2010年に、アナウンサー志望の大学生へのセクハラ発言(「何もかも捧げないといけない職業だが、それでもアナウンサーになるか」と話したというもの。本人は否定)で党を除名され、2012年には無所属で出馬して落選します。

しかし、落選後に弁護士に復帰する傍ら、テレビタレントとして活動を始め、お笑いからバラエティー、時事番組まで、幅広く司会者として登場するようになります。

弁護士としては、ついたあだ名は「告訴王」。最近ではブロガー「ドドマム」として有名なミス・コリア出身キム・ミナ氏との不倫について元夫から損害賠償請求を起こされたり、元夫の提訴取り下げ文書を偽造した罪で一時実刑判決を受けたり(その後2審で逆転無罪)などの泥沼三角関係が話題となりました。

李在明・京畿道知事との不倫関係を暴露したお騒がせ女優キム・ブソン氏の代理人を引き受けたことでも話題の人です。トークで話している「黒いほくろ」疑惑は#NDK036を参照。

가로세로연구소は登録者数50万人を超える、人気の保守系政治YouTubeチャンネル。曺国・前法相を巡る疑惑では、康弁護士がYouTubeで呼びかけ「曺国逮捕(拘束)」がNaverの検索急上昇ワード1位になるなど、一定の影響力があります。また、曺国氏の「娘がポルシェに乗っている」というガセネタを流したとして、曺氏側から刑事告訴されてもいます。

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000