プデュPD逮捕でどうなるIZ*ONE(ニュースde韓国語#088)

「『プロデューサー・ピック』と言われないように頑張ります」
わずか7カ月前、アン・ジュニョンPD(プロデューサー)が「PRODUCE X101」の制作発表会で言った言葉だ。「PDピック」の問題をなくすと宣言したアン・ジュニョンPDは去る5日、「PRODUCE 101」シリーズ総括のキム・ヨンボムCP(チーフ・プロデューサー)とともに、投票結果改変疑惑及び証拠隠滅などの疑い(詐欺と偽計による業務妨害などの容疑)で逮捕(拘束)された。
″‘PD픽’이란 말이 나오지 않게 열심히 하겠습니다.”
불과 7개월 전 안준영 PD가 ‘프로듀스X101’ 제작 발표회에서 했던 말이다. ‘PD픽’ 논란을 없애겠다고 선언했던 안준영PD는 지난 5일 ‘프로듀스101’ 시리즈 총괄 김용범CP와 함께 투표 조작 의혹 및 증거 인멸 등의 혐의(사기와 위계에 의한 업무방해 등의 혐의)로 구속됐다.
アン・ジュニョンPDはこれに先立つ警察の取り調べで「PRODUCE 101」の4つのシーズン中、2つのシーズンで投票結果改変の事実を認めた。アンPDは、昨年8月に放送終了した「PRODUCE 48」と、今年放送された「PRODUCE X101」の投票結果改変の容疑を認めたと伝えられた。彼はただ、残り2シーズンは改変しなかったと否認したことが分かった。「PRODUCE 48」と「PRODUCE X101」はそれぞれ、ガールズグループ「IZ*ONE」とボーイズグループ「X1」を輩出した。
안준영PD는 앞선 경찰조사에서 ‘프로듀스101’ 4개 시즌 중 2개 시즌에서의 투표 조작 사실을 시인했다. 안PD는 지난해 8월 종영된 ‘프로듀스48’과 올해 방영된 ‘프로듀스X101’의 투표 조작 혐의를 인정한 것으로 전해졌다. 그는 다만 나머지 두 시즌은 조작하지 않았다고 부인한 것으로 알려졌다. ‘프로듀스48’과 ‘프로듀스X101’은 각각 걸그룹 아이즈원과 보이그룹 엑스원을 배출해냈다.
アン・ジュニョンPDが投票結果改変の疑いを認めたということは、少なくとも最近放送終了した2つのシーズンの最終的な順位は、事前に決定されたことを意味する。東亜日報は、警察と裁判所の情報を引用して「二つのプログラム(シーズン3、4)の生放送視聴者によるメッセージ投票を管理していた業者に保管されていた投票の原本データが、Mnetが最後の生放送時に発表した練習生の順位と異なると確認された」と伝えた。視聴者投票の結果と、アンPD・キムCPの「PDピック」が違っていたということだ。実際にデビュー組に名乗りを上げた練習生のうち「PDピック」を通じてデビューに成功した人が誰であるかは分からない状況だ。
안준영PD가 투표 조작 혐의를 인정했다는 건 최소 최근 종영된 두 시즌의 최종 순위가 사전에 결정됐음을 의미한다. 동아일보는 경찰과 법원을 인용해 ”두 프로그램(시즌 3, 4)의 생방송 시청자 문자투표를 관리했던 업체에 보관된 투표 원본 데이터가 엠넷이 마지막 생방송 때 발표한 연습생 순위와 다른 것으로 확인됐다”라고 전했다. 시청자 투표 결과와 안PD, 김CP의 ‘PD픽’이 달랐다는 것이다. 실제로 데뷔 조에 이름을 올린 연습생 중 ‘PD픽’을 통해 데뷔에 성공한 이들이 누구인지는 알려지지 않은 상황이다.
IZ*ONEとX1のメンバーが実質的、投票結果の改変によって選抜されたアイドルだという汚名を着せられた現在、彼らの今後の歩みは不透明になった状況だ。IZ*ONEの場合は、初アルバムの発売日が延期されたかと思えば、すでに録画を終えた放送から編集でカットされたりもした。X1はデビュー当初から地上波の放送出演がキャンセルされ、活動に困難を経験していた。彼らの契約期間は、それぞれ1年5カ月、4年10カ月ほど残っている。
아이즈원과 엑스원 멤버들이 사실상 투표 조작을 통해 선발된 아이돌이라는 오명을 쓰게 된 현재, 이들의 향후 행보는 불투명해진 상황이다. 아이즈원의 경우 첫 정규앨범의 발매일이 연기되는가 하면 이미 녹화를 마친 방송에서 통편집되기도 했다. 엑스원은 데뷔 초부터 지상파 방송 출연이 무산되며 활동에 어려움을 겪은 바 있다. 이들의 계약 기간은 각각 1년 5개월, 4년 10개월가량 남아있다.
警察は現在、アン・ジュニョンPDとキム・ヨンボムCPのさらに上の、CJ ENMの上層部が改変疑惑に関与したかを集中的に調べている。
경찰은 현재 안준영PD와 김용범CP를 넘어 CJ ENM의 윗선이 조작 혐의에 개입했는지를 집중적으로 조사하고 있다.

原文:

ちょっと解説

#NDK075で紹介した、匿名の数学者ブログについての記事はこちら。1~20位までの票数が、特定の数字の倍数を四捨五入したものだったことが判明し、有料メッセージ投票者がプロデューサーらを刑事告訴していました。

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000