ソルリ、25歳の早すぎる死(ニュースde韓国語#084)

ソルリ(本名チェ・ジンリ)が死去した。享年25歳。
14日、警察によると、ソルリが京畿道城南市寿井区シムゴクドン所在の自宅で死亡したまま発見されたという届出が、この日午後3時20分頃に受け付けられた。警察は、事件の経緯を把握している最中だ。
설리(본명 최진리)가 사망했다. 향년 25세.
14일 경찰에 따르면 설리가 경기 성남시 수정구 심곡동 소재 자택에서 숨진 채 발견됐다는 신고가 이날 오후 3시20분께 접수됐다. 경찰은 사건 경위를 파악 중이다.
ソルリの芸能活動は11歳だった2005年、子役俳優から始まった。SBSドラマ「薯童謠」で子役として出演した彼女は、キュートなルックスで、視聴者に記憶された。以後、SMエンターテイメントの練習生生活を経て、2009年、5人組ガールズグループf(x)のメンバーとしてデビューした。
설리 연예활동은 열 한 살이던 2005년 아역배우부터 시작됐다. SBS 드라마 ‘서동요’에서 아역으로 출연한 그는 귀여운 외모로 시청자들의 눈도장을 받았다. 이후 SM엔터테인먼트에서 연습생 생활을 거쳐 2009년 5인조 걸그룹 f(x)(에프엑스)의 멤버로 데뷔했다. 
「ラチャタ」「チュー」「エレクトリックショック」などのヒット曲を出し、チームが勢いに乗ると同時に、ソルリはクリスタルと一緒にチームの「末っ子ライン」で莫大なファン層を導いた。
‘라차타’ ‘츄’ ‘일렉트릭 쇼크’ 등 히트곡을 내며 팀이 승승장구하는 것과 동시에 설리는 크리스탈과 함께 팀의 ‘막내라인’으로 막대한 팬덤을 이끌었다.
演技活動も並行した。2012年にSBS「美しい君へ」では「男装美少女」の役を演じ、短く切ったヘアスタイルに変身を試みた。映画「海賊、海に行った山賊」(2013)、「ファッション王(2014)「リアル」(2015)で主演を務め、スクリーンにも活動領域を広げた。
연기활동도 병행했다. 2012년에는 SBS ‘아름다운 그대에게‘에서는 ‘남장 미소녀’ 역할을 맡아 짧게 자른 헤어스타일로 변신을 시도했다. 영화 ‘해적 바다로 간 산적‘(2013), ‘패션왕(2014), ‘리얼’(2015)에서 주연을 맡으며 스크린으로도 활동 영역을 넓혔다.
2015年にチームを脱退して本格的に個人活動を開始した後は、ガールグループのメンバーではなく、ソルリ自身を見せようとする動きを見せた。リアリティ「真理商店」と、現在放映中のJTBC2「悪口の夜」などは、芸能人ソルリはなく、チェ・ジンリの姿を表そうという意志が見られた。
2015년 팀을 탈퇴하고 본격적으로 개인 활동을 시작한 후에는 걸그룹 멤버가 아닌 자신 설리를 보여주고자 하는 행보를 보였다. 리얼리티 ‘진리상점‘과 현재 방영 중인 JTBC2 ‘악플의 밤’ 등은 연예인 설리가 아닌 최진리의 모습을 드러내고자 하는 의지가 보였다.
また、ソルリはSNSを通じても、既存の芸能人が公開しなかった画面の外の私生活、日常の写真を公開して、常に大衆の関心を浴びた。自分の歩みを批判する激しい世論にぶつかる時も気にしなかった。彼女は6月に「悪口の夜」初放送で自分に向けた悪口コメントに言及して「この時、怖がって隠れることもできるけど、そうしなかった理由は、多くの人々の偏見がなくなってほしいから。殻を破りたいという思い。『これ、思ったよりたいしたことじゃない』、この言葉も言いたかったからだった」と所信を明らかにした。
또 설리는 SNS를 통해서도 기존의 연예인들이 공개하지 않았던 화면 밖의 사생활, 일상 사진들을 공개하며 늘 대중의 관심을 받았다. 자신의 행보를 비판하는 거센 여론을 부딪칠 때도 개의치 않았다. 그는 지난 6월 ‘악플의 밤’ 첫 방송에서 자신을 향한 악플을 언급하며 ”이때 무서워하고 숨을 수도 있는데, 그러지 않았던 이유가 많은 사람들의 편견이 없어졌으면 했다. 틀을 깨고 싶다는 생각, ‘이거 생각보다 별 거 아니야’ 이 말도 하고 싶어서 였다”며 소신을 밝히기도 했다.

原文:

ちょっと解説

ソルリはSNSを通じて、ネットの誹謗中傷に負けず、自分らしく生きる一人の女性の姿を示そうとしていたように思います。

最も話題になったのが2016年にインスタグラムにアップした「ノーブラ写真」。この是非を巡って激しい賛否両論がわきおこり、Googleが発表した2017年の韓国の検索ランキングで3位になりました(ちなみに1位は「君の名は」、6位が「文在寅」)。

ノーブラ写真についてソルリはJTBCの番組「悪口の夜」で「個人の自由。自然で美しい」と話していました

インスタグラムにはこのほかにも、泥酔した状態の自撮り写真をアップしたり、「Girls supporting girls」と書いたTシャツで登場したりしました。女性芸能人のこうした姿勢は、韓国ではしばしば誹謗中傷コメントの対象となってしまいますが、それにもめげない姿勢を貫き、強いメッセージを発し続けていました。

音声はこちら 

0コメント

  • 1000 / 1000