Produce X101の疑惑をMBC「PD手帳」が追及(ニュースde韓国語#RT03)

Mnet「Produce 101」シリーズに出演した一部の練習生が課題を事前に知っていた疑惑が提起された。
MBC「PD手帳」は、1日の放送の最後に「Produce X101」投票操作疑惑などを扱った回を放送する予定だと明らかにした。この日公開された予告編は、「課題を事前に知っていた」「決まっていた」などの字幕が含まれていた。
Mnet ‘프로듀스 101’ 시리즈에 출연한 일부 연습생들이 과제를 미리 알고 있었다는 의혹이 제기됐다.
MBC ‘PD수첩‘은 지난 1일 방송 말미 ‘프로듀스X101’ 투표조작 의혹 등을 다룬 회차를 내보낼 예정이라고 밝혔다. 이날 공개된 예고편에는 ”과제를 미리 알고 있었다”, ”정해져 있었다” 등 자막이 담겨있었다.
「PD手帳」側は「偽オーディションの真実が公開される」として「Produce X101」の不正競争と投票数の操作疑惑を暴くと発表した。
「ProduceX101」関連疑惑を扱った「PD手帳」は、1015日夜11時05分、MBCで放送される。
‘PD수첩’ 측은 ”가짜 오디션의 진실이 공개된다”라며 ‘프로듀스X101’의 불공정 경쟁 및 투표수 조작 의혹을 파헤치겠다고 알렸다.
‘프로듀스X101’ 관련 의혹을 다룬 ‘PD수첩’은 오는 15일 밤 11시 5분 MBC에서 방송된다.
「Produce X101」の制作陣が投票数を操作したという状況はすでに警察に把握されている。CBSノーカットニュースは、ソウル地方警察庁サイバー捜査隊が「Produce X」デビュー組に選ばれ、現在はグループ「X1」になった11人のうち、2〜3人の最終的な得票数が、実際には脱落グループだったという事実を把握したと伝えた。
‘프로듀스X101’ 제작진이 투표수를 조작했다는 정황은 이미 경찰에 의해 포착된 바 있다. CBS노컷뉴스는 앞서 서울지방경찰청 사이버수사대가 ‘프듀X’ 데뷔조로 뽑혀 현재 그룹 엑스원(X1)이 된 11명 가운데 2~3명의 최종 득표수가 실제로는 탈락군이었던 사실을 파악했다고 전했다.
警察は、今回の疑惑と関連して「Produce X101」の制作陣のオフィスとX1メンバーの所属事務所などの家宅捜索を終えた状態だ。また、シリーズ製作総括を務めたアン・ジュニョンプロデューサーら製作陣が業務妨害の疑いで立件されたというニュースも伝えられた。
경찰은 이번 의혹과 관련해 ‘프로듀스X101’ 제작진 사무실과 엑스원 멤버 소속사 등에 대한 압수수색을 마친 상태다. 또 시리즈 제작 총괄을 맡은 안준영 PD 등 제작진이 업무방해 혐의로 입건됐다는 소식도 전해졌다.
警察は「Produce」シリーズのほか、Mnetの別のオーディション番組「アイドル学校」の捜査も進めている。
경찰은 ‘프로듀스’ 시리즈 외에도 Mnet에 또다른 오디션 프로그램 ‘아이돌학교’에 대한 수사 역시 진행 중이다.

原文:

ちょっと解説

#NDK075で紹介した通り、ProduceX101の投票数は、発表された1~20位までの得票数が、一定の係数をかけて四捨五入したものだったことが明らかになっています。

その後、有料投票者がMnetや芸能事務所の関係者を詐欺容疑で刑事告訴して、現在はソウル地検も含めて捜査に乗り出しています。 ここまでは、単なる得票数の水増しに終わる可能性もありましたが、ここから先は、順位の入れ替えなど、投票数の捏造もやっていた可能性が出てきたことになります。 

エンタメとは言え、Produce48を熱く注視していた一人として、あの泣き笑いは一体何だったのかという、かなり複雑な思いにとらわれるこの事件です。

音声はこちらから

0コメント

  • 1000 / 1000