カンナム、韓国籍取得を準備(ニュースde韓国語#076)

日本出身の歌手、カンナムが韓国帰化を準備中であることが明らかになった。

8月12日、スターニュースは、カンナムが最近、韓国に帰化を決め、早い時期に出入国管理所に帰化申請書を提出する予定だと報じた。

일본 출신 가수 강남이 한국 귀화를 준비 중인 것으로 밝혀졌다. 12일 스타뉴스는 강남이 최근 한국으로 귀화를 결정, 빠른 시일 내에 출입국관리소에 귀화 신청서를 접수할 예정이라고 알렸다.

韓国人の母と日本人の父の間に生まれたカンナムは、昨年末から帰化を準備してきたという。 報道によると、カンナムは、帰化申請書の提出後にある帰化審査(筆記試験、面接審査)も本格的に準備する。

한국인 어머니와 일본인 아버지 사이에서 태어난 강남은 지난해 말부터 귀화를 준비해 온 것으로 알려졌다. 보도에 따르면 강남은 귀화 신청서 접수 후 있을 귀화 심사(필기시험, 면접 심사)도 본격적으로 준비한다.

これに関連し、カンナムの所属事務所ディモストエンターテイメントもこの日、スタートゥデイなどに、カンナムの韓国帰化準備のニュースを公式に発表した。 所属事務所側はカンナムが帰化のために、日本国籍放棄など、日本で必要な書類を準備してくる予定で、今月中に帰化申請書を提出すると伝えた。

이와 관련해 강남 소속사 디모스트엔터테인먼트도 이날 스타투데이 등에 강남의 한국 귀화 준비 소식을 공식적으로 밝혔다. 소속사 측은 강남이 귀화를 위해 일본 국적 포기 등 일본에서 필요한 서류를 구비해 올 예정이며, 이달 중으로 귀화 신청서를 제출한다고 전했다.

カンナムは2011年、グループ「MIB」のメンバーとしてデビューし、歌手として活動する一方、バラエティーでも活躍した。3月には「氷の上の女帝」李相花と熱愛中であることを明らかにした。

강남은 2011년 그룹 엠아이비(M.I.B) 멤버로 데뷔해 가수로 활동하는 반면 예능에서도 활약했다. 지난 3월에는 ‘빙속여제’ 이상화와 열애 중임을 밝히기도 했다.

原文:

ちょっと解説

カンナムは本名・滑川康男といい、韓国のバラエティー番組で大人気の日本人タレント。#NDK065では、平昌オリンピック銀メダルのスピードスケート元韓国代表、李相花との熱愛の話を紹介しました。

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000