北朝鮮の最新型スマホ(ニュースde韓国語#055)

「中国産部品を組み立てて造ってあり粗雑だ」と評価される北朝鮮産「ソンチョナ」(携帯電話)の実体はどうか? 「ハンギョレ」は6日、昨年に北朝鮮で発売された最新型のスマートフォン「平壌2423」を入手して使ってみることができた。  
‘중국산 부품들을 조립해 만들어 조잡하다’는 평가를 받는 북한산 손전화의 실체는 어떨까? <한겨레>는 지난 6일 지난해 북한에서 출시된 최신형 스마트폰인 ‘평양2423’을 입수해 사용해볼 수 있었다. 
チェコム技術合営会社が作ったこの製品は、GoogleのAndroidシステムを使っているが、カメラ、ビデオ、レコーダー、コンパス、カレンダー、記録帳(メモ帳)など20個のユーティリティーのほか23のアプリが基本インストールされていた。「白頭山叢書」と「光明図書」など体制宣伝用アプリもあるが、朝鮮語、他国語、中国語・漢字辞典や、英語や中国語学習アプリ、文書とExcel、パワーポイントまで作成できる「事務処理」アプリと、天気を知らせる「気象情報奉仕(サービス)」アプリ、ゲームアプリなど、いろいろ提供されている。 
 체콤기술합영회사가 만든 이 제품은 구글의 안드로이드 체계를 사용하는데 사진기, 동영상, 녹음기, 나침판, 달력, 기록장 등 20개의 유틸리티 외 23개의 앱이 기본으로 깔려 있었다.‘백두산 총서’와 ‘광명도서’ 등 체제선전용 앱도 있지만 조선말·다국어·중어·한자사전이나 영어나 중국어 학습 앱, 문서와 엑셀, 피피티(ppt)까지 만들 수 있는 ‘사무처리’ 앱과 날씨를 알리는 ‘기상정보봉사’ 앱, 오락 앱 등 다양하게 제공됐다.  
英語学習アプリを起動すると、「外国語をよく知らなければ」ならないという金日成主席の「お言葉」と「Be動詞」についての学習リストが出てくる。「怒った鳥」というゲームはアングリーバードに似ているように見えた。 
영어 배우기 앱을 구동하면 “외국어를 잘 알아야” 한다는 김일성 주석의 ‘말씀’과 함께 “Be동사”에 대한 학습 목록이 나온다. ‘분노한 새’라는 오락은 앵그리버드와 비슷해 보였다. 1300万画素の高性能カメラは、「顔補正機能」を内蔵しており、写真を撮るとき「優しく、白く、スリムに、目を大きく、背景の光」などオプションを選択するようになっている。昨年「人物写真モード」を導入して好評だったメーカーの最新型スマートフォンと比べても遜色なかった。 
1300만 화소의 고성능 카메라는 자체에 ‘얼굴 보정기능’이 있어서 사진을 찍을 때 ‘부드럽게, 하얗게, 날씬하게, 눈 크게, 배경 빛’ 등 옵션을 선택하도록 되어 있다. 지난해 ‘인물 사진 모드’를 도입해 호평을 받은 업체의 최신형 스마트폰과 비교해도 손색이 없었다.  
北朝鮮の移動通信技術分野の専門家イ・ヨンファン元富士通専務は「私たちの基準で見れば大したことはないとも言えるが、実はソフトウェアのレベルがとても高い」と評価した。  
欠点としては、バッテリーの寿命が短いという点が挙げられる。Bluetooth機能もあるが、現地でどのように使われるかは確認できなかった。 
북한 이동통신기술 분야 전문가 이영환 전 후지쯔 전무는 “우리 기준으로 보면 별것 아니라고 할 수 있는데, 사실은 소프트웨어 수준이 굉장히 높다”고 평가했다. 
 단점으로는 배터리 수명이 짧다는 점을 꼽았다. 블루투스 기능도 있으나 현지에서 어떻게 사용되는지는 확인되지 않았다.

原文:

音声はこちら

0コメント

  • 1000 / 1000