少女時代復活?(ニュースde韓国語#029)

グループ「少女時代」が6年ぶりの新ユニット「少女時代-Oh!GG」を立ち上げる。SMエンターテイメントと再契約したテヨン、ユナ、ユリ、サニー、ヒョヨンで構成された今回の新ユニットは、果たしてどんな音楽のカラーを見せるだろうか。

그룹 소녀시대가 6년 만의 신 유닛 ‘소녀시대-Oh!GG(오!지지)’를 론칭한다. SM엔터테인먼트와 재계약한 태연 윤아 유리 써니 효연으로 구성된 이번 신 유닛은 과연 어떤 음악색을 보여주게 될까.

少女時代は、2007年に「Into The New World」でデビューして以来、11年間、様々なコンセプトとパフォーマンスで休む暇もなく変身してきた「ガールグループの歴史の生き証人」だ。清純な少女は、もちろん、カラースキニー、ユニフォーム、スーツ、チアリーダーなどコンセプトを選ばない様々な変化で、多くの人々に愛されてきた。少女時代が見せる様々なダンスと振り付けの動き、華麗なパフォーマンスも、彼女たちだけが消化することができる武器だった。

소녀시대는 2007년 ‘다시 만난 세계‘로 데뷔한 이래 11년간 다양한 콘셉트와 퍼포먼스로 쉴 새 없이 변신해온 ‘걸그룹 역사 산증인’이다. 청순한 소녀는 물론 컬러스키니, 제복, 슈트, 치어리더 등 콘셉트 가리지 않는 다양한 변화로 많은 이들의 사랑을 받아왔다. 소녀시대가 보여주는 다양한 군무와 안무 동선, 화려한 퍼포먼스 역시 그들만이 소화할 수 있는 무기였다.

少女時代がパフォーマンスグループという限界点を破り、さらに高い段階へと跳躍することができたのは、明らかにボーカルユニット「テティソ」のおかげでもあった。テヨン、ティファニー、ソヒョンで構成された少女時代の最初のユニット、テティソは、2012年のデビューと同時に多くの人に愛された。傑出したボーカルの実力を土台に、ファンキーソウルに挑戦、少女時代とは違ったボーカル中心の歌で、大衆に少女時代の実力を見せつけた。

소녀시대가 퍼포먼스 그룹이라는 한계점을 깨고 한 단계 더 도약할 수 있었던 데는 분명 보컬 유닛 태티서의 덕도 있었다. 태연, 티파니, 서현으로 구성된 소녀시대 첫 유닛 태티서는 2012년 데뷔와 동시에 큰 사랑을 받았다. 걸출한 보컬 실력을 바탕으로 펑키 소울에 도전, 소녀시대와는 또 다른 보컬 위주의 노래로 대중에게 소녀시대의 실력을 각인시켰다.

そして少女時代が再び6年ぶりにユニットを出す。テヨン、ユナ、ユリ、サニー、ヒョヨンで構成された「少女時代オーGG」は、9月5日午後6時、全音源サイトを通じてタイトル曲「知らなかったの」と収録曲「コンマ」を発表する。

그리고 소녀시대가 다시 6년만에 유닛을 내놓는다. 태연 윤아 유리 써니 효연으로 구성된 ‘소녀시대 오지지‘는 9월 5일 오후 6시 전 음원사이트를 통해 타이틀곡 ‘몰랐니‘와 수록곡 ‘쉼표’를 발표한다.

昨年8月「ホリデイナイト」の発表以来、少女時代ソヒョン、ティファニー、スヨンはSMエンターテイメントを去った。これで少女時代は解散説をはじめ、各種の噂に巻き込まれ、メンバーたちの固い友情とは別に、思いがけない内紛が起きた。その後に出てくるのが少女時代の新ユニットだ。

지난해 8월 ‘홀리데이 나이트’ 발표 이후 소녀시대 서현 티파니 수영은 SM엔터테인먼트를 떠났다. 이에 소녀시대는 해체설을 비롯해 각종 설에 휘말리면서, 멤버들의 단단한 우정과는 별개로 뜻하지 않게 내홍을 앓았다. 그다음에 나오는 것이 바로 소녀시대의 신 유닛이다.

ユニットのメンバーは、一心不乱に準備してきた。5月、フランスで新しいリアリティを撮影し、メンバーたちもSNSを通じて少女時代の新しいユニット活動への期待を託した。それだけに関心も高い。少女時代と、また少女時代テティソとは違ったこのユニットだけの新しい色に期待が高まるだろう。

유닛 멤버들은 절치부심 준비해왔다. 지난 5월 프랑스에서 새 리얼리티를 촬영했고, 멤버들 역시 SNS를 통해 소녀시대의 새로운 유닛 활동 기대를 당부했다. 그런 만큼 관심도 높다. 소녀시대와, 또 소녀시대 태티서와 차별화되는 이 유닛만의 새로운 색에 기대 더해지는 것.

SMエンターテイメントは、新ユニット「オーGG」の意味を説明し、「メンバーたちのいくつかの組み合わせで見せられる多彩なスタイルの音楽と魅力を披露し、グローバルのファンを魅了する」と述べた。多彩なスタイルの音楽と魅力が来月公開されるので、これまで以上に大衆の関心も高い。

SM엔터테인먼트는 신 유닛 ‘오지지’의 뜻을 설명하며 ”멤버들의 여러 조합으로 보여줄 수 있는 다채로운 스타일의 음악과 매력을 선보여 글로벌 팬들을 매료시키겠다”고 밝혔다. 다채로운 스타일의 음악과 매력이 내달 공개되는 만큼 어느 때보다 대중의 관심도도 높다.

果たして少女時代は、6年ぶりの新ユニットでどんな姿を見せてくれるだろうか。少女時代の新ユニットが名前の通り「来る」音楽で、再び大衆の愛を引き出すことができるか注目される。

과연 소녀시대는 6년 만의 신 유닛으로 어떤 모습을 보여주게 될까. 소녀시대의 신 유닛이 이름대로 ‘오지는’ 음악으로 다시 대중의 사랑을 이끌어낼 수 있을지 관심이 모아진다.

原文:


ちょっと解説





💗 #holiday #gg 유노왓 8월은 소시에게 있어서 굉장히 의미있는 달이야 그래서 8월달엔 소시를 꼭 봐야해 😂💗💕 축하해 소녀시대 TaeYeonさん(@taeyeon_ss)がシェアした投稿 - 2018年 8月月3日午後8時13分PDT
2017年8月にシングルを出して以来、活動を停止しているアイドルグループ、少女時代。

すでに所属事務所を離れたメンバーもいますが、このたび、一部メンバーで新ユニットとして再起動することが発表されました。

メンバーは今もときどき集まっている姿がSNSにアップされますが、これがオリジナルメンバーへの復活につながるのか、注目ですね!

0コメント

  • 1000 / 1000